3月21日,由动画长片改编、耗资高达2.7亿美元的真人电影《白雪公主》全球上映,截至目前全球票房仅为2亿美元,IMDb评分低至1.6,可谓从票房到口碑全面崩盘。

迪士尼公司的真人版动画电影翻拍之路由2010年上映的《爱丽丝梦游仙境》开启,该电影斩获10.25亿票房以及两项奥斯卡大奖。此后《沉睡魔咒》《灰姑娘》《美女与野兽》《黑白魔女库伊拉》等影片,在保留原作剧情的同时进行时代性改编,均受到一定好评。但是近年来情况急转直下,《花木兰》因文化误读惨遭滑铁卢;《木偶奇遇记》直接跳过院线登陆流媒体;《小美人鱼》陷入选角争议与票房疲软……曾经所向披靡的迪士尼真人版动画电影,为何逐渐失去了它的“魔法”?

人物难评,立体躯壳难调众口之鲜
于真人版动画电影而言,演员的选角在筹备阶段就会引发观众的大规模讨论。将政治正确作为“免责声明”已经成为近几年迪士尼真人版动画电影的常规操作,从黑人小美人鱼到拉丁裔白雪公主,仅仅简单粗暴地将“拥抱多元价值观”作为唯一选角标准,并不能让网友买账。
《小美人鱼》中黑人选角的舆论风暴导致影片在播出前遭到观众的反对,不少观众直接用“水鬼”“比目鱼”“鲇鱼精”等极具侮辱性的词汇评价爱丽儿,更有观众认为这是对黑人的反向抹黑。

此次《白雪公主》则让拉丁裔演员瑞秋·齐格勒演白雪公主,改变了原版因肤色雪白而得名的设定,转而以白雪公主出生在雪天作为她这一称号的来源。而盖尔·加朵演的王后嫉妒白雪的美貌,魔镜将内在美作为评价标准得出白雪公主最美的结论,都给人以荒谬之感。迪士尼既想标榜种族多元,又不愿放弃“白雪”的视觉符号,直接导致了观众对角色的“嘲讽”以及叙事逻辑的崩坏。

真人动画电影遭受诟病的另一个原因在于,人物塑造的空心化。一方面,迪士尼把主角塑造成一个天生的完美偶像,成长弧光断裂。动画版《花木兰》靠智慧与苦练打破世人偏见,真人版却赋予她“天生拥有气”的奇幻设定,当奋斗被简化为“天命所归”时,其抗争便失去了撼动人心的力量。

另一方面,是将反派塑造为推动剧情发展的工具人,反派的一切行动目的都是为了毁灭主角。《白雪公主》的大反派新王后是一个天生“纯恨”的角色,在魔镜未说出白雪公主最美前,她杀死国王、搜刮百姓,促使乔纳森到宫殿中偷土豆偶遇白雪公主。得知白雪公主最美后,王后对白雪公主几次三番的刺杀更是成为故事推进以及白雪公主和乔纳森感情升温的催化剂。而王后上述的恶行都是毫无原由的或者说极其幼稚的。

将动画改编为真人版电影,整体上是把一个高度假定性、非现实的乌托邦世界变为具体的现实的成人化世界。想要获得观众认可,既需要在选角色贴ࡧ
